1 00:00:04,046 --> 00:00:05,380 я так нервую! 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,508 Минуло так багато часу, ніхто навіть не висміює мене 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,926 за те, що більше не працює. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,136 Ой Ми можемо висміяти вас якщо хочеш, мила. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,430 Ви також можете взяти один із них. 6 00:00:13,514 --> 00:00:14,723 Це тривожний хробак. 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,309 Це з'їдає ваші турботи і вмирає через пару годин. 8 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 Я зараз на одному. Супер холод. 9 00:00:19,478 --> 00:00:22,314 -Я не приймаю ліки на сніданок! -Ми готуємо ліки на сніданок? 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,107 Я просто відвезу Морті. Включіть мене. 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,901 Ніхто нікого не дилерує. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,570 Серйозно, хлопці, це інтерв'ю важливе для мене! 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Вау! Удачі, тату! 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,406 Не знав, що ти все ще намагаєшся. 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,618 так чому Ніхто не на твоїй дупі внести річ. 16 00:00:34,701 --> 00:00:37,746 Ах, якщо ти намагаєшся мене заперечити взявши хробака, ви досягли успіху. 17 00:00:37,829 --> 00:00:38,830 Заперечення працює. 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,542 До зустрічі через тиждень! 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,419 Я так схвильована! 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,588 Це те, що відчуваєш? мати друзів? 21 00:00:46,672 --> 00:00:48,799 Не знав би. Забрати тебе в неділю? 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,175 Тоді побачимось! 23 00:00:51,927 --> 00:00:54,221 -Сніжок! -Морті! 24 00:00:55,847 --> 00:00:57,849 Боже мій! я так скучила за тобою! 25 00:00:57,933 --> 00:00:59,810 Я теж, Морті. Я теж. 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,513 Я був там, коли це сталося. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,307 Реально круто! 28 00:01:38,390 --> 00:01:40,809 ой! У них теж є монорейка?! 29 00:01:40,892 --> 00:01:43,103 Пишаюся своєю собакою. Він побудував це місце, знаєте. 30 00:01:44,604 --> 00:01:45,606 лайно! Що за біса? 31 00:01:45,689 --> 00:01:48,025 Павло! приходь! приходь! Не зв'язуйся з ним. 32 00:01:48,108 --> 00:01:49,693 Ми не знаємо, чи він отримав щеплення. 33 00:01:49,776 --> 00:01:53,322 Морті. Ой, я бачу, ти зустрів мапу. 34 00:01:53,405 --> 00:01:54,740 Нічого страшного. 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,743 Просто людиноподібні істоти ми розводили, щоб бути домашніми тваринами. 36 00:01:57,826 --> 00:02:00,996 Сподіваюся, цього не станеться злякати тебе занадто сильно. 37 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 О! ні. Я бачив багато чого. 38 00:02:03,332 --> 00:02:05,584 Добре, бо це було б дивно 39 00:02:05,667 --> 00:02:09,338 якщо вас це образило оскільки у вас спочатку були домашні тварини. 40 00:02:09,420 --> 00:02:13,550 Чи є ще щось ми могли б відвідати або поговорити? 41 00:02:13,634 --> 00:02:15,427 так добре. добре. звичайно. 42 00:02:15,510 --> 00:02:18,013 Бу-Бу, тисніть Sniff Conference. 43 00:02:18,096 --> 00:02:21,099 Я маю багато чого показати своєму старому другу. 44 00:02:21,183 --> 00:02:23,977 Це коледж Нью-Дог-Сіті. 45 00:02:24,061 --> 00:02:26,855 А там наш склад мехкостюмів. 46 00:02:26,938 --> 00:02:29,566 Ми оновили дизайн вашого дідуся. 47 00:02:29,650 --> 00:02:30,651 Круто! 48 00:02:30,734 --> 00:02:33,487 Я знаю, що ти, мабуть, розсіяний по морду. 49 00:02:34,237 --> 00:02:36,573 На жаль, зараз я бачу лише їх. 50 00:02:37,616 --> 00:02:40,285 Гаразд, можливо, нам варто просто відпочивай у себе. 51 00:02:40,369 --> 00:02:42,913 Ви знаєте? Охолонути? Hang? 52 00:02:49,711 --> 00:02:50,879 Чаша з водою, сер? 53 00:02:50,962 --> 00:02:52,673 Це наша найкраща шлангова вода. 54 00:02:52,756 --> 00:02:55,091 О! Це сформовано як собачка миска. 55 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Це весело. 56 00:02:56,343 --> 00:02:57,969 Так, це добре. 57 00:02:58,053 --> 00:03:01,598 Ми будемо висіти біля басейну і згадати старі часи. 58 00:03:01,682 --> 00:03:03,100 Ніякої політики. 59 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 - У нас є компанія! -Проклятий! 60 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 - Бери, бери! - Ісус Христос! 61 00:03:07,938 --> 00:03:10,399 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 62 00:03:11,525 --> 00:03:13,819 Ви сказали, що ми можемо не допустити їх! 63 00:03:13,902 --> 00:03:15,195 Ми стараємося, сер! 64 00:03:15,278 --> 00:03:17,197 Манкори, вони адаптуються! 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,492 Тож ми важче адаптуємося, генерале. 66 00:03:20,575 --> 00:03:23,203 Ти робиш мене другом незручно. 67 00:03:23,286 --> 00:03:24,287 Гаразд 68 00:03:24,371 --> 00:03:26,623 Морті, я думаю, ти розумієш неправильне враження. 69 00:03:26,707 --> 00:03:28,875 Ти бачиш багато фізичної деформації 70 00:03:28,959 --> 00:03:29,960 та селекційне розведення, 71 00:03:30,043 --> 00:03:32,713 і твій розум йде у всілякі місця. 72 00:03:32,796 --> 00:03:35,382 Я маю на увазі, це більше того це були не ті канікули, які я... 73 00:03:35,465 --> 00:03:38,051 Тітус, візьми Морті до об'єкта МУП, хм? 74 00:03:38,135 --> 00:03:40,137 Покажіть йому, як їх люблять. 75 00:03:40,220 --> 00:03:41,722 Гей, друже! 76 00:03:41,805 --> 00:03:43,640 Гаразд Не треба присідати. 77 00:03:43,724 --> 00:03:46,476 Ого, і тут написано під іншим досвідом, 78 00:03:46,560 --> 00:03:48,186 "перескочені розміри". 79 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 Як це було? 80 00:03:49,521 --> 00:03:51,648 Ну, ти бачиш деякі речі, Боб, 81 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 але в кінці дня, 82 00:03:52,816 --> 00:03:55,444 ти розумієш, що ми всі майже те саме. 83 00:03:57,404 --> 00:03:59,906 Ось такий досвід Хочу принести в команду. 84 00:03:59,990 --> 00:04:01,324 Неймовірно. 85 00:04:01,408 --> 00:04:02,784 То я можу запитати? 86 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Будь-яка велика риба ти намагаєшся зняти? 87 00:04:05,078 --> 00:04:08,498 Ну, Джеррі, я зазвичай не так спілкуватися з клієнтами під час співбесід, 88 00:04:08,582 --> 00:04:12,210 але, Боже, я просто кохаю це невимушене ставлення! 89 00:04:12,294 --> 00:04:14,421 Горілка Nipslip. 90 00:04:14,504 --> 00:04:18,091 Якщо ми зможемо переконати їх найняти нас, ми б подвоїли наш дохід. 91 00:04:19,091 --> 00:04:20,594 Я маю на увазі, що це прямо там, Боб. 92 00:04:20,677 --> 00:04:21,970 Це кричить на вас. 93 00:04:22,053 --> 00:04:23,722 що? Я цього не бачу. 94 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 пити 95 00:04:27,434 --> 00:04:30,020 так так! я люблю це! 96 00:04:30,103 --> 00:04:33,023 я люблю це! Так просто. Так здорово! 97 00:04:33,106 --> 00:04:35,525 -Мм. Ці речі приходять до мене. -Гей. Ви вільні сьогодні ввечері? 98 00:04:35,609 --> 00:04:37,402 Ми вечеряємо з їхнім генеральним директором. 99 00:04:37,486 --> 00:04:39,154 Вони мають це почути, Джеррі, 100 00:04:39,237 --> 00:04:42,824 і вони повинні це почути від когось такого впевненого, як ти. 101 00:04:42,908 --> 00:04:47,662 П'ятниця, п'ятниця, треба спускатися в п'ятницю 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,501 - Люба, я вдома. -Джеррі? 103 00:04:52,584 --> 00:04:55,670 Перспективи хороші. Зустріч клієнта на вечерю. 104 00:04:55,754 --> 00:04:57,589 ох це здорово 105 00:04:57,672 --> 00:04:59,549 Чому ти припаркувався на газоні? 106 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 Ісус. Скільки таких ти брав? 107 00:05:01,676 --> 00:05:04,638 Перший хробак допоміг, тому я взяв ще пару. Нічого страшного. 108 00:05:04,721 --> 00:05:06,223 Що там? Джеррі ОД про хробаків? 109 00:05:06,306 --> 00:05:07,933 Я сказав йому взяти один! 110 00:05:08,016 --> 00:05:09,476 Боже лайно! 111 00:05:11,186 --> 00:05:12,604 Джеррі, ти кишить! 112 00:05:12,687 --> 00:05:15,941 Мабуть, хвилювань вистачило розпалити божевілля розмноження черв’яків. 113 00:05:16,024 --> 00:05:17,192 Це погано, чи не так? 114 00:05:17,275 --> 00:05:18,276 Це нова річ. 115 00:05:18,360 --> 00:05:20,612 Мушу визнати, я мало знаю про черв'яковий бізнес. 116 00:05:20,695 --> 00:05:22,447 Я впевнений, що мій дилер хробаків знайшов рішення. 117 00:05:22,531 --> 00:05:25,283 J-Man все це передасть. 118 00:05:25,367 --> 00:05:26,868 Любий, ти кишить! 119 00:05:26,952 --> 00:05:29,162 добре. Але давайте швидко завершимо це. 120 00:05:29,246 --> 00:05:31,206 Велика ніч попереду. 121 00:05:31,289 --> 00:05:32,791 Більше не давати Джеррі наркотики. 122 00:05:32,874 --> 00:05:34,251 Голосно і чітко. 123 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 тобі це подобається? 124 00:05:37,379 --> 00:05:39,422 Ми називаємо це муп-а-кіно! 125 00:05:40,340 --> 00:05:41,675 Вершковий! 126 00:05:41,758 --> 00:05:44,594 Бісквіт, це Імператор Сніжок «Морті». 127 00:05:44,678 --> 00:05:48,265 Як бачиш, Морті, це все чудово. 128 00:05:48,348 --> 00:05:49,724 У мене таке враження 129 00:05:49,808 --> 00:05:51,393 що ти такий собі соромно за це. 130 00:05:51,476 --> 00:05:53,812 -Соромно? — Здається, він не переконаний. 131 00:05:53,895 --> 00:05:55,230 Я відтворю відео. 132 00:05:55,313 --> 00:05:59,276 І завдяки новим проривам у технології mup без жорстокості, 133 00:05:59,359 --> 00:06:01,653 ви можете додатково налаштувати твій новий найкращий друг 134 00:06:01,736 --> 00:06:03,572 з нашим дисплеєм із можливістю перетягування. 135 00:06:05,574 --> 00:06:07,158 І мамам це подобається! 136 00:06:07,242 --> 00:06:09,661 Негенетичні модифікації також можна зробити 137 00:06:09,744 --> 00:06:11,496 коли народжується твій кулак, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,206 і як тільки шов заживе, 139 00:06:13,290 --> 00:06:16,126 твій новий друг готовий приєднатися до сім'ї. 140 00:06:16,209 --> 00:06:17,502 Супер нормально! 141 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 І якщо ви думаєте, що це дивно, ти дивний. 142 00:06:24,384 --> 00:06:26,720 Привів тобі друга! 143 00:06:26,803 --> 00:06:28,722 Це щасливий хрип! 144 00:06:28,805 --> 00:06:31,725 Ого Він думає, що вони всередині телевізора. 145 00:06:31,808 --> 00:06:33,018 Покажи йому відео ще раз! 146 00:06:33,935 --> 00:06:34,936 Морті? 147 00:06:35,020 --> 00:06:37,606 ох привіт Гей, друже. Радий, що спіймав тебе. 148 00:06:37,689 --> 00:06:38,940 Я просто зніму. 149 00:06:39,024 --> 00:06:41,109 Є домашнє завдання, про яке я забув. 150 00:06:41,192 --> 00:06:43,194 - Але я радий тебе бачити. -Правильно. 151 00:06:43,278 --> 00:06:46,197 -То ти збираєшся мене скасувати? -Що? немає 152 00:06:46,281 --> 00:06:47,824 Тож не втечеш 153 00:06:47,908 --> 00:06:49,659 і скажи дідові Я займаюся євгенікою? 154 00:06:49,743 --> 00:06:51,953 Ви проектуєте стільки конкретного лайна на мене! 155 00:06:52,037 --> 00:06:53,371 Ви думаєте, що я расист. 156 00:06:53,455 --> 00:06:56,124 Слухай, я прийшов сюди як твій друг. 157 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Ось як я хочу піти. 158 00:06:58,293 --> 00:07:00,837 Гаразд Просто було багато заплановано. 159 00:07:00,921 --> 00:07:03,048 Навіть не встиг побачити наш гігантський спринклер. 160 00:07:03,131 --> 00:07:04,466 Наступного разу. гаразд 161 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 Гаразд 162 00:07:15,769 --> 00:07:17,687 Будь ласка, не намагайтеся мене вбити. Будь ласка, не намагайтеся мене вбити. 163 00:07:17,771 --> 00:07:19,314 Будь ласка, не намагайтеся мене вбити. 164 00:07:19,397 --> 00:07:20,440 -О! -Черт! 165 00:07:20,941 --> 00:07:22,108 Ой, блін! 166 00:07:22,192 --> 00:07:24,611 -О Боже! - На землю! Вниз! Вниз! 167 00:07:29,407 --> 00:07:31,242 Геть з дороги, тупа ти! 168 00:07:32,284 --> 00:07:34,079 ох немає 169 00:07:39,542 --> 00:07:40,961 Ой, до біса! 170 00:07:41,044 --> 00:07:42,337 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 171 00:07:43,129 --> 00:07:45,674 Почекай! Можливо, вони нас не бачать якщо ми не рухаємось! 172 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 Нічого страшного! біжи! 173 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Взяти-взяти? 174 00:07:52,138 --> 00:07:55,433 О, будь ласка, не беріть мене приєднатися до якогось повстання. 175 00:07:55,517 --> 00:07:58,186 так Бери-бери. 176 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 Ой, чувак! 177 00:08:05,735 --> 00:08:07,696 Привіт? Солодка Марі? 178 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 Привезли всю родину, га? 179 00:08:12,158 --> 00:08:15,704 -Ми круті. -Так, у нас... лід. 180 00:08:17,372 --> 00:08:19,624 Як бачите, мій ідіотський чоловік 181 00:08:19,707 --> 00:08:21,001 взяв занадто багато черв'яків Flaxar, 182 00:08:21,084 --> 00:08:22,627 і вони зараз відтворюючи всередині нього. 183 00:08:22,711 --> 00:08:25,046 Ча-цзин! Ви хочете йти 60/40? 184 00:08:25,130 --> 00:08:27,590 Ми намагаємося його виправити, не лізти в черв’яковий бізнес. 185 00:08:27,674 --> 00:08:29,175 Ну, тримайся. Хто отримує ці 60? 186 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 Тату, ми не пускаємо цю жінку урожай Джеррі для черв'яків! 187 00:08:32,261 --> 00:08:35,222 Марі? Ви написали "Заходьте" а потім емодзі зі зброєю? 188 00:08:42,397 --> 00:08:45,150 До біса, тату! Хороші дилери не ростуть на деревах! 189 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Нескінченний мультивсесвіт, мила. There are trees that do that. 190 00:08:56,619 --> 00:08:58,163 Чорт, Джеррі! 191 00:08:58,246 --> 00:08:59,748 Хм. Нам краще його швидко знайти. 192 00:08:59,831 --> 00:09:02,208 Якщо хробаки досягли переломної точки на тривогу Джері, 193 00:09:02,292 --> 00:09:04,461 they'll start using him to feed на чужі турботи. 194 00:09:04,544 --> 00:09:05,837 - Ви маєте на увазі... -Він збирається годувати 195 00:09:05,920 --> 00:09:07,047 на створення дискомфорту. 196 00:09:07,130 --> 00:09:09,215 -О, хлопче. - Йому це вдасться чудово. 197 00:09:10,842 --> 00:09:13,428 Трекер Джері зник тут. The worms must have eaten it. 198 00:09:13,511 --> 00:09:15,430 Ці речі мене вражають все більше і більше з кожною хвилиною. 199 00:09:15,513 --> 00:09:17,348 Вони - золота жила. Тримайся. 200 00:09:19,100 --> 00:09:21,269 Сюрприз-імпровізація в метро! 201 00:09:21,352 --> 00:09:22,604 Гей, хочете заскочити, сер? 202 00:09:22,687 --> 00:09:24,898 Ми могли б зіграти старіючих рок-зірок, люба. 203 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 Чи отримаємо крем-крекер-кнакерс? 204 00:09:27,067 --> 00:09:29,277 Взяти його на той урок імпровізації була помилка. 205 00:09:29,360 --> 00:09:31,321 Чому б це не так? хвилюватися-хробак рай? 206 00:09:31,404 --> 00:09:32,739 Тому що Джеррі це подобається. 207 00:09:32,822 --> 00:09:34,616 Ні, ці речі треба намагатися досягти максимуму 208 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 Особливо хвилювання Джеррі. 209 00:09:36,534 --> 00:09:38,745 Куди він міг піти творити найбільший дискомфорт 210 00:09:38,828 --> 00:09:40,330 для всіх учасників? 211 00:09:40,413 --> 00:09:42,332 - Його клієнтська вечеря! -Клієнтська вечеря? 212 00:09:42,415 --> 00:09:44,626 правильно. Чому він зробив черв'яків в першу чергу. 213 00:09:44,709 --> 00:09:46,336 У мене давно COVID? 214 00:09:46,419 --> 00:09:48,630 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 215 00:09:48,713 --> 00:09:51,925 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 216 00:09:53,176 --> 00:09:56,513 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 ох круто У вас вже є лідер. 218 00:09:59,015 --> 00:10:02,060 Я тобі не потрібна як ваші Танці для вовків. 219 00:10:02,143 --> 00:10:04,312 З Вовками? Я цього не бачив. 220 00:10:04,395 --> 00:10:06,481 Ха! Це кулуарні розмови. 221 00:10:06,564 --> 00:10:09,776 Ти явно не розумієш проти чого ми маємо справу. 222 00:10:09,859 --> 00:10:12,612 Собаки мають програму розведення в місті. 223 00:10:12,695 --> 00:10:14,739 Вони виростили нас у клітках! 224 00:10:14,823 --> 00:10:18,034 Наші тіла то скручували, то розривали від наших матерів! 225 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 Я, мабуть, знаю дещо з цього. 226 00:10:19,953 --> 00:10:22,747 Вони змусили мене переглянути відео з МП. Тричі. 227 00:10:22,831 --> 00:10:25,125 «Муп» — мова гнобителя! 228 00:10:25,208 --> 00:10:27,752 Ви все ще в пастці в їхньому способі мислення! 229 00:10:27,836 --> 00:10:29,295 Знову просто виходжу перед цим, 230 00:10:29,379 --> 00:10:30,964 Я не хочу, щоб мене зачепили 231 00:10:31,047 --> 00:10:33,800 у всій колонізації, євгеніка, ієрархії. 232 00:10:33,883 --> 00:10:35,218 Вище мого розряду. 233 00:10:35,301 --> 00:10:37,595 Люди ніби почали цей цикл мільярд років тому. 234 00:10:37,679 --> 00:10:39,097 Ти не хочеш, щоб я був залучений. 235 00:10:39,180 --> 00:10:40,598 Отже, це твоя вина? 236 00:10:40,682 --> 00:10:42,559 Недостатньо безпосередньо що мені потрібно це виправити. 237 00:10:42,642 --> 00:10:44,811 Я просто зі світу де люди керують 238 00:10:44,894 --> 00:10:46,104 і ми зробили це з собаками. 239 00:10:46,187 --> 00:10:47,480 Він нам допоможе! 240 00:10:47,564 --> 00:10:48,648 Я цього не казав! 241 00:10:48,731 --> 00:10:50,191 Собаки! 242 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 -Наляканий! Наляканий! -Наляканий! Наляканий! 243 00:10:56,239 --> 00:10:59,033 - Шукай всюди! - Ти дивишся на Морті? 244 00:10:59,117 --> 00:11:00,368 -Ще ні. - Знайди його. 245 00:11:00,451 --> 00:11:03,371 Він сказав, що ми мудаки, расистські лайнові фанатики! 246 00:11:09,085 --> 00:11:10,795 Ви, чортові шкіряни! 247 00:11:10,879 --> 00:11:13,298 ні! Аскот... 248 00:11:15,592 --> 00:11:17,969 -Аскот... -Ти... 249 00:11:18,052 --> 00:11:20,305 повинен вести... 250 00:11:20,388 --> 00:11:21,973 людський хлопчик. 251 00:11:24,642 --> 00:11:26,686 Щоб уточнити, Я вбив того пса 252 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 тому що я злий на Сніжок, 253 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 не через ваш конфлікт. 254 00:11:33,651 --> 00:11:35,737 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 255 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 256 00:11:38,740 --> 00:11:41,743 Так, генерал? Ах! Морті! 257 00:11:41,826 --> 00:11:43,745 Я чув, що сталася автокатастрофа. 258 00:11:43,828 --> 00:11:45,955 де ти Я можу прийти за вами. 259 00:11:46,039 --> 00:11:47,957 Я йду за тобою, Сніжок! 260 00:11:48,040 --> 00:11:50,835 Ти мудак, расистський лайновий фанатик! 261 00:11:50,919 --> 00:11:51,920 Я знав це! 262 00:11:55,673 --> 00:11:58,259 Гаразд Головні ворота тут. Гостьовий будинок тут. 263 00:11:58,343 --> 00:12:00,511 Remember, Snowball is mine. 264 00:12:00,595 --> 00:12:02,096 І знову так буває 265 00:12:02,180 --> 00:12:04,349 обидві наші програми передбачає штурм палацу. 266 00:12:04,432 --> 00:12:05,642 Не ваш лідер. 267 00:12:05,725 --> 00:12:07,268 Ні. Просто перестань мені підморгувати! 268 00:12:08,186 --> 00:12:09,562 Також не підморгуйте один одному! 269 00:12:09,646 --> 00:12:11,773 Я маю на увазі! Я не образ Христа! 270 00:12:11,856 --> 00:12:13,650 Манкори готові. 271 00:12:13,733 --> 00:12:15,151 добре. Давай просто зайдемо туди. 272 00:12:15,235 --> 00:12:16,736 Пора сказати Сніжку... 273 00:12:17,403 --> 00:12:19,447 він був поганим собакою. 274 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 Сер, чим я можу вам допомогти? 275 00:12:25,828 --> 00:12:29,290 Jerry! Чоловіче, я радий тебе бачити! 276 00:12:29,374 --> 00:12:31,084 Ваша шкіра рухається? 277 00:12:32,877 --> 00:12:34,087 так 278 00:12:35,880 --> 00:12:39,175 Джеррі, це Карл. Карл Ніпсліп. 279 00:12:39,259 --> 00:12:41,970 Карл, я просто маю тобі сказати, ти біса лисий. 280 00:12:42,053 --> 00:12:43,680 А я ненавиджу лисих чуваків. 281 00:12:45,265 --> 00:12:46,683 Я люблю цього хлопця! 282 00:12:47,850 --> 00:12:50,561 Я чую, ти нервуєш про роботу з нами, Карл. 283 00:12:50,645 --> 00:12:54,482 Раніше я нервував. Зараз я буквально з'їдаю страх. 284 00:12:54,565 --> 00:12:57,235 Давай вип'ємо, ти довбана кицька. 285 00:12:57,318 --> 00:12:59,737 Три мартіні. Я вже замовляв для нас. 286 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 Нічого собі так 287 00:13:00,905 --> 00:13:02,782 Боже мій 288 00:13:02,865 --> 00:13:05,994 Це те, чого я хотів! Як ти знав?! 289 00:13:06,077 --> 00:13:08,538 Тому що ти п'яний. І я знаю, чого ти хочеш. 290 00:13:08,621 --> 00:13:10,331 Я знаю, чого хочуть клієнти. 291 00:13:10,415 --> 00:13:13,084 Вони хочуть, щоб їм сказали, чого вони хочуть. 292 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 Чесно кажучи, я б підписав документи прямо зараз. 293 00:13:15,420 --> 00:13:17,755 Я б точно. Але вам потрібно зустрітися... 294 00:13:17,839 --> 00:13:19,507 Вам потрібно зустрітися з дошкою в Нью-Йорку. 295 00:13:19,590 --> 00:13:20,758 Відвези мене туди. 296 00:13:24,053 --> 00:13:25,722 Джері! що ти робиш?! 297 00:13:25,805 --> 00:13:28,349 І чому ти мені сказав привести мою вагітну дружину?! 298 00:13:29,183 --> 00:13:31,311 Я повинен був отримати епідуральну хворобу! 299 00:13:36,524 --> 00:13:38,901 Я викликав у вас пологи з тим бочком. 300 00:13:38,985 --> 00:13:41,154 Зараз я прийму твою дитину. 301 00:13:41,237 --> 00:13:44,532 Так само, як я доставлю видимість до Nipslip Vodka. 302 00:13:44,615 --> 00:13:46,409 Ця компанія — твоя дитина, Карл. 303 00:13:46,492 --> 00:13:48,036 я вас розумію 304 00:13:48,119 --> 00:13:49,370 Неймовірно! 305 00:13:49,454 --> 00:13:51,372 Ми у вільному падінні! Я не можу це виправити! 306 00:13:52,081 --> 00:13:53,583 добре. як тебе звуть 307 00:13:53,665 --> 00:13:56,127 -Елен. -Пора штовхати, Елен. 308 00:13:56,210 --> 00:13:58,713 Ми розіб'ємося поки ти створюєш життя. 309 00:13:58,796 --> 00:14:01,341 Кров. Страх. Дарвінізм. 310 00:14:01,424 --> 00:14:03,051 Я думаю, що хочу бути твоєю дружиною. 311 00:14:03,134 --> 00:14:04,344 Я теж! 312 00:14:07,847 --> 00:14:09,223 Я назву її Джері. 313 00:14:09,307 --> 00:14:10,975 Отримайте для неї портфель акцій. 314 00:14:11,059 --> 00:14:12,310 Сьогодні вона увійшла в джунглі. 315 00:14:12,393 --> 00:14:14,228 Помол ніколи не припиняється. 316 00:14:14,312 --> 00:14:17,190 Тепер ти вся моя дружина! 317 00:14:19,776 --> 00:14:21,611 Давай! Ми повинні продовжувати рухатися! 318 00:14:25,365 --> 00:14:26,574 Допоможіть! Допоможіть! 319 00:14:28,951 --> 00:14:31,871 Боже мій Ціла армія. 320 00:14:31,954 --> 00:14:33,581 Прямо під ногами. 321 00:14:43,800 --> 00:14:45,385 Звільніть їх усіх! 322 00:14:48,346 --> 00:14:51,391 — Бери, бери, бери! — Бери, бери, бери! 323 00:14:55,478 --> 00:14:57,980 ох Я думав, що вони будуть кориснішими. 324 00:14:58,064 --> 00:14:59,107 Міське життя. 325 00:14:59,190 --> 00:15:01,943 Так, ці хлопці не отримують зброї! 326 00:15:03,528 --> 00:15:04,529 Тікайте! 327 00:15:13,496 --> 00:15:14,997 До палацу! 328 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 Вони використовують наші власні справи проти нас! 329 00:15:18,000 --> 00:15:19,419 Вони намагалися помістити mups в них! 330 00:15:19,502 --> 00:15:20,628 Де він? 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,839 Де Морті?! 332 00:15:24,215 --> 00:15:26,634 сніжок! 333 00:15:29,095 --> 00:15:31,389 Маленький Морті! Ви всі схвильовані! 334 00:15:31,472 --> 00:15:33,099 Комусь потрібно подрімати? 335 00:15:34,058 --> 00:15:36,561 Морті. Мій старий господар. 336 00:15:36,644 --> 00:15:39,564 Ти прийшов мене побити з газетою? 337 00:15:41,107 --> 00:15:44,110 Ми були найкращими друзями, Сніжок! Ти намагався мене вбити! 338 00:15:44,193 --> 00:15:46,237 Як я міг тобі довіряти, Морті?! 339 00:15:46,320 --> 00:15:48,656 Ти відштовхуєшся від моєї цивілізації. 340 00:15:48,739 --> 00:15:50,074 Ти намагаєшся піти? 341 00:15:50,158 --> 00:15:53,119 Наскільки більше уникати я міг бути?! 342 00:15:53,202 --> 00:15:54,287 Типова людина. 343 00:15:54,370 --> 00:15:57,123 Боїшся гавкати те, що справді відчуваєш! 344 00:15:57,707 --> 00:16:00,001 Типовий собачий. Повний сорому 345 00:16:00,084 --> 00:16:01,669 але все одно гадить на килим! 346 00:16:01,752 --> 00:16:04,422 Цей світ не твій килим! 347 00:16:04,505 --> 00:16:06,257 Я це говорив! 348 00:16:06,340 --> 00:16:08,926 Я просто прийшов провести деякий час з моєю собакою! 349 00:16:09,010 --> 00:16:13,014 Ось воно, значить. Правда. «Ваша» собака. 350 00:16:13,097 --> 00:16:14,932 Ми ніколи не могли бути рівними. 351 00:16:15,016 --> 00:16:16,893 Ти прокляв мене розумом. 352 00:16:16,976 --> 00:16:19,645 Ти послав мене на цю кошмарну планету 353 00:16:19,729 --> 00:16:22,190 з дивними, іронічними гуманоїдами. 354 00:16:23,316 --> 00:16:25,943 Я тоді був твоїм собакою, Морті? 355 00:16:26,027 --> 00:16:27,195 Ви маєте рацію! 356 00:16:30,490 --> 00:16:32,116 Але тепер ти моя собака. 357 00:16:34,494 --> 00:16:36,037 Собаки! Допоможіть! 358 00:16:36,120 --> 00:16:38,664 Всі зупиніться! Або імператор помре! 359 00:16:39,749 --> 00:16:42,335 ох Гаразд, гаразд. добре. 360 00:16:42,418 --> 00:16:46,088 Ну, було начебто все, чого я хотів досягти, тому... 361 00:16:46,172 --> 00:16:48,257 насправді не мав готове рішення. 362 00:16:48,341 --> 00:16:50,801 Навіть не збирався вбивати Сніжка. Я блефував. 363 00:16:52,803 --> 00:16:54,347 Просто потрібен хтось відвезти мене додому зараз. 364 00:16:54,430 --> 00:16:55,806 Лідер? 365 00:16:55,890 --> 00:16:58,100 Ні. Знову, не створення уряду 366 00:16:58,184 --> 00:16:59,936 або відкриття нової ери виправлення старих помилок-- 367 00:17:00,019 --> 00:17:01,979 Тоді війна! 368 00:17:02,063 --> 00:17:03,356 що? Зачекайте. ні! 369 00:17:08,027 --> 00:17:09,111 Морті! Моя кімната паніки! 370 00:17:16,911 --> 00:17:18,663 Джері! Ти божевільний! 371 00:17:18,746 --> 00:17:21,082 Я не насолоджувався подачею стільки з 70-х років 372 00:17:21,165 --> 00:17:23,166 коли вони підкинули мені кокаїн! 373 00:17:23,251 --> 00:17:25,545 Ти не можеш купити такі ночі, Карл, 374 00:17:25,627 --> 00:17:28,839 але ти можеш зробити їх... з горілкою Nipslip. 375 00:17:28,923 --> 00:17:29,924 Тримайте дитину. 376 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 Моє життя твоє. 377 00:17:32,593 --> 00:17:34,387 Убий мене, якщо хочеш. 378 00:17:34,470 --> 00:17:35,680 Зроби це! Будь ласка! 379 00:17:35,763 --> 00:17:36,806 Не тут. 380 00:17:37,306 --> 00:17:38,558 там. 381 00:17:41,686 --> 00:17:43,980 Джеррі, твій одяг. 382 00:17:44,063 --> 00:17:46,315 Справжня реклама не піддається цензурі. 383 00:17:46,399 --> 00:17:48,484 Будь без цензури зі мною, Карл. 384 00:17:49,777 --> 00:17:52,280 О, я люблю це! я люблю це! я тебе люблю! 385 00:17:52,363 --> 00:17:54,574 Сподіваюся, це не спрацює будь-яка невпевненість у вбивстві 386 00:17:54,657 --> 00:17:55,866 про те, як я виглядаю голою. 387 00:18:02,456 --> 00:18:04,584 Споживай мене. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,503 Дозволь мені причастити тіло твоє. 389 00:18:07,587 --> 00:18:08,671 я тебе люблю! 390 00:18:13,259 --> 00:18:15,553 Боже лайно! He's worming out! 391 00:18:15,636 --> 00:18:18,598 - Як нам його врятувати? - Врятувати його? Він ідеальний! 392 00:18:18,681 --> 00:18:20,224 — Він найнятий! - Прикрути дошку! 393 00:18:20,308 --> 00:18:21,392 У нього рахунок! 394 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 мене найняли? я зробив це? 395 00:18:27,523 --> 00:18:30,693 ні! ні! Забагато полегшення! 396 00:18:30,776 --> 00:18:32,737 Черв'якам треба більше! 397 00:18:34,614 --> 00:18:37,408 що відбувається Чому є хробаки звиваються до нас? 398 00:18:37,491 --> 00:18:39,035 Мені не так страшно. 399 00:18:39,118 --> 00:18:41,996 О, почекай. Ти боїшся? of Jerry getting a job? 400 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 не знаю Я звик, що він поруч. 401 00:18:43,998 --> 00:18:45,416 Він частина шпалер. 402 00:18:47,918 --> 00:18:50,171 -Захопіть непередбачені речі! -Ого! 403 00:19:03,309 --> 00:19:05,770 Крута бульбашка. Вам потрібна допомога в маркетингу? 404 00:19:05,853 --> 00:19:07,480 Тільки якщо ви посадите на нього Джеррі. 405 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 Готово. 406 00:19:10,483 --> 00:19:13,736 О, просто переконайтеся, що вистачить з ним ходити, га? 407 00:19:14,528 --> 00:19:16,113 Джеррі, ти починаєш у понеділок. 408 00:19:17,198 --> 00:19:18,574 Вітаю, шановний! 409 00:19:22,203 --> 00:19:25,039 Солодкій Марі це сподобалося б. 410 00:19:25,122 --> 00:19:26,123 ВООЗ? 411 00:19:31,212 --> 00:19:33,631 З собаками щось не так? 412 00:19:33,714 --> 00:19:36,217 Я просто намагався бути таким, як ти. 413 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 Мені так соромно, Морті. 414 00:19:38,511 --> 00:19:39,679 Ой, Сніжок! 415 00:19:39,762 --> 00:19:42,181 Людям постійно соромно. 416 00:19:42,264 --> 00:19:44,141 Хлопці, ви колись були вовками. 417 00:19:44,225 --> 00:19:46,811 Люди, ми були субгієнами. 418 00:19:46,894 --> 00:19:49,230 Я думаю, ми придумали сором і судження, щоб впоратися. 419 00:19:49,313 --> 00:19:51,607 Я вважаю, що жодна істота не є ідеальною. 420 00:19:51,691 --> 00:19:53,984 Так, якщо ми доручимо жирафам керувати, 421 00:19:54,068 --> 00:19:56,987 вони б просто винайшли, знаєте, шийний расизм, мабуть. 422 00:19:57,947 --> 00:19:59,782 У них такі шиї, чи не так? 423 00:19:59,865 --> 00:20:00,908 так 424 00:20:01,909 --> 00:20:05,705 Можливо, наш вид можуть бути самосвідомими разом. 425 00:20:15,131 --> 00:20:16,716 Рік? Я можу пояснити. 426 00:20:16,799 --> 00:20:18,926 - Спокійно, друже. -Ого. Що тут сталося? 427 00:20:19,009 --> 00:20:20,386 Чотири дні громадянської війни. 428 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 Я ніколи не займав моральної позиції, Я чинив опір на кожному кроці. 429 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Ви б так пишалися мною! 430 00:20:25,349 --> 00:20:27,309 - Справді? -Не міг прив'язати мене ні до чого. 431 00:20:27,393 --> 00:20:29,395 Цілком відійшов від цього. 432 00:20:29,478 --> 00:20:30,688 Хороший хлопчик. 433 00:20:33,190 --> 00:20:35,609 Отже, ми повинні просто залишити це значить так чи...? 434 00:20:35,693 --> 00:20:37,111 Мені шкода Сніжка. 435 00:20:37,194 --> 00:20:39,822 Він побудував монорейку, і тепер це все підірвано, 436 00:20:39,905 --> 00:20:41,365 і всі вмирають. 437 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 добре... 438 00:20:49,498 --> 00:20:51,876 Собаки і черви, дитинко. 439 00:20:51,959 --> 00:20:54,503 Я думаю про кожен конфлікт можна вирішити безкоштовними наркотиками. 440 00:20:54,587 --> 00:20:55,671 Який урок. 441 00:20:55,755 --> 00:20:58,007 О, привіт. Що сталося з татом? 442 00:20:58,090 --> 00:20:59,383 Він отримав цю роботу? 443 00:20:59,467 --> 00:21:01,302 Люди з реклами - збоченці. 444 00:21:01,385 --> 00:21:02,678 -Ні? -Так. 445 00:21:02,762 --> 00:21:03,763 добре! 446 00:21:37,046 --> 00:21:39,381 Отже, цього тижня все готово. 447 00:21:39,465 --> 00:21:42,134 Джері! Ми кидаємо дротики в інтернів! 448 00:21:42,218 --> 00:21:43,719 -Лазь сюди! -Так, сер! 449 00:21:44,637 --> 00:21:46,889 Хлопче, я справді налаштувався дивний бар для себе. 450 00:21:47,723 --> 00:21:49,058 вибач Я маю завершити це. 451 00:21:49,141 --> 00:21:52,019 Але бажаю кожному клієнту був таким же крутим, як і ви, хлопці. 452 00:21:52,102 --> 00:21:54,063 Я люблю працювати над цим обліковим записом. 453 00:21:54,146 --> 00:21:56,190 Ти справжній чоловік, Джеррі. 454 00:21:56,273 --> 00:21:59,401 -Цей хлопець. Продати будь-що. -Глуг! Ugg! 455 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 Ви отримали щось із цього?